عتاب لأبي الجود..
أحب بادئا أن أعبّر عن احترامي لأستاذي أبي الجود وجميع أعضاء لجنة تحكيم منشد الشارقة 3.. وبالمقابل لا أريد أن أفوّت الفرصة لأتطرق إلى نقطة أراها في غاية في الأهمية تتعلق بنظرة هؤلاء الإخوة ويتقدمهم أبو الجود إلى اللهجة الجزائرية والتي بدت سلبية على طول الخط من خلال التعليق على مشاركة نجيب عياش يوم الجمعة الماضي، وعليه أقول:
1- إن هذه اللهجة توارثها الشعب الجزائري منذ قرون وطرأ عليها التغيير بمرور السنين وهذا طبيعي، والأمر هذا معمّم على جميع الشعوب.
2- إن القول ".. لو غنى نجيب باللهجة الجزائرية لما فهمنا شيئا" يجعل المستمع يعتقد أن هذا الشخص الذي يمثل 34 مليون نسمة جاء من عالم غير عالمنا العربي. (القول لأبي الجود)
3- إن الحديث عن اللهجة الجزائرية والإيحاء بأنها غير مفهومة، مقابل التغاضي عن اللهجات العربية الأخرى التي لا نكاد نفهم منها شيئا، كالخليجية مثلا، فيه الكثير من التمييز واللاعدل في إطلاق الأحكام.
4- ما كان لنا كجزائريين أن نفهم بعض اللهجات وندرك معاني ألفاظها - ومنها ما هو دخيل عل العربية - إلا بعد عقود، والإعلام بما روّجه من مسلسلات ومسرحيات وأغاني.. ساهم في ذلك.
5- اللهجة الجزائرية لم تعط حقها في الإعلام وفي الأدبيات العربية بحسن نية أحيانا وبسوء نية أحيان أخرى، فكيف لغيرنا أن يفهمها؟
6- إن اللهجة الجزائرية رغم ذلك فإمكانية فهمها والتعامل بها بشكل عادي يمتد إلى عدد كبير من البلدان وبخاصة منها بلدان المغرب العربي التي تشترك في الكثير من الألفاظ.
7- إن على إخواننا المشارقة التعامل وبشكل إيجابي مع اللهجة الجزائرية وبذل جهد لفهم بعض ألفاظها، لأنها أولا وآخرا تعبّر عن ثقافة شعب وامتداداتها واسعة.
8- على إخواننا المشارقة التخلي عن فكرة أن الجزائري لا يدرك عربيته ولا يتعامل بها وحئى لا ينطقها بشكل جيد، لأن الحقيقة غير ذلك.
9- على المنشدين الجزائريين ألا يتعقّدوا من هذا الأمر بل عليهم أن يروّجوا لعربيتهم كما عهدناهم وبالمقابل يروّجون لدارجتهم التي لها شيء من الحلاوة وتنسجم مع إيقاعتنا المحلية.
ملاحظة: هذا الأمر طرح من قبل من بعض المنشدين المشارقة واعتبر إشكالا.. لكن هذا لا ينفي وجود منشدين آخرين قالوا بصريح العبارة إنها لهجة "حلوة" ومطلوبة في المشرق لأن المشارقة ملّوا اللهجات المصرية واللبنانية وغيرها ويتقدمهم موسى مصطفى، ومن هؤلاء المنشدين حتى من تغنوا باللهجة الجزائرية، على اعتبار أنها روّجت لإصداراتهم وهذا من حقهم...
والله ورسوله أعلم
أرجو التثبيت وإبداء الآراء
ujhf gHfd hg[,]
16/09/2008 م, 14:20
عتاب لأبي الجود
المواضيع المتشابهه
العرض الشجري